Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    The Beatles – Yesterday
Home  » Songs for Soul  »  The Beatles – Yesterday
Headline : มาฟังเพลงเพราะๆซึ้งๆจาก The Beatles กันบ้างดีกว่า
Date : 25   มีนาคม   2560
View : 385
By Whitebear
  

The Beatles – Yesterday








Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ปัญหาทั้งหลายที่ฉันมีมันช่างดูห่างไกล

แต่ตอนนี้กลับเหมือนว่ามันจะอยู่ข้างฉันตลอดไป

ฉันเชื่อในวันวานนะ

 

Suddenly I’m not half the man I used to be

There’s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

 

ทันใดนั้น ฉันก็เป็นไม่ได้ถึงครึ่งของตัวตนที่เคยเป็นเลย

เหมือนมีเงามืดปกคลุมฉันอยู่

วันวานมาเยือนทันทีทันใด

 

Why she had to go

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

Why she had to go?

I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

 

ทำไมเธอถึงต้องจากฉันไปด้วยนะ

ฉันไม่รู้เหตุผลเลย เธอไม่ยอมปริปากบอกสักนิด

ฉันพูดอะไรผิดไปสินะ

และตอนนี้ฉันก็ได้แต่โหยหาวันวาน

 

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

 

วันวาน ความรักนั้นช่างเป็นเกมที่แสนง่าย

แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหาที่หลบซ่อนไปไกลๆ

ฉันยังเชื่อแต่ในวันวานนะ

 

 

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

trouble (n.) = ปัญหา

seem (v.) = ดูเหมือนว่า

suddenly (adv.) = อย่างกะทันหัน

shadow (n.) = เงา

wrong (adj.) = ผิด

long (v.) = ปรารถนา / อยากได้

such (adj.) = เช่นนี้

 

 

 

 

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=2uneYz201p0