Resident Evil: The Final Chapter
Home  » Trendy Movies  »  Resident Evil: The Final Chapter
Headline : กลับมาพบกันอีกครั้งการต่อสู้อันดุเดือดในฝูงซอมบี้มรณะ อลิสจะทำเช่นไรเมื่อเธอต้องกลับไปยังอัมเบลล่าเพื่อตามหาความจริงขิงเหตุการณ์ล้างโลกครั้งนี้ เธอจะสามารถเอาชีวิตรอดต่อไปได้อีกหรือไม่
Date : 15   กุมภาพันธ์   2560
View : 109
By Ake
  

Resident Evil: The Final Chapter

อวสานผีชีวะ

Flashbacks reveal that Dr. James Marcus, the original founder of the Umbrella Corporation, had a daughter who was dying of premature aging. 1Desperate to save her, Marcus developed the T-virus as a way to cure all diseases on Earth. After having had his creation taken away from him, Marcus’ business partner Dr. Alexander Isaacs tried to 2convince Marcus to use the T-virus for military purposes. When he refused, Isaacs ordered Albert Wesker to kill Marcus.

เหตุการณ์ในอดีตที่ย้อนให้เห็นนั้นเปิดเผยขึ้นมา ด็อกเตอร์ เจมส์ มาร์คัส ผู้ก่อตั่งดั้งเดิมของอัมเบลล่า คอร์ปเปอเรชั่น ผู้ซึ่งลูกสาวของเขากำลังตายจากโรคชราก่อนวัย
ด้วยความ พยายามอย่างเอาเป็นเอาตายของเขาในการรักษาอาการของลูกสาว
เขาได้พัฒนา ที ไวรัส ที่สามารถรักษาโรคภัยทุกชนิดบนโลก
ทว่าหลังจากที่การสร้างสรรค์ของเขาถูกเพิกถอนออกไป ผู้ร่วมทางธุรกิขของเขา

ด็อกเตอร์อเล็กซานเดอร์ ไอแซคส์ พยายามที่จะโน้มน้าวให้เขาใช้ ที ไวรัส
เพื่อความก้าวหน้าทางการทหาร เมื่อเขานั้นปฏิเสธ ไอแซคส์สั่งการให้ อัลเบิร์ท เวสเกอร์
ลงมือปลิดชีวิตของเขา


Picking up three weeks after the events of the previous battle, Alice awakens in the now-ruined White House, after being betrayed once again by Wesker. While searching for survivors, the Red Queen appears and tells Alice that she must return to the Hive in Raccoon City within 48 hours, where the Umbrella Corporation has developed an 3airborne antivirus, which will kill every organism infected by the T-virus, before the 4remainder of humankind is 5wiped out. When asked why she’s betraying her creators, the Red Queen simply says that she will tell Alice once she arrives at The Hive.

กลับมาที่เหตุการณ์หลังจากการต่อสู้อันดุเดือดเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน อลิสตื่นขึ้นมา
ในทำเนียบขาวที่ตอนนี้เป็นซากปรักหักพังไปเสียแล้ว ซึ่งเธอนั้นถูกเวสเกอร์หักหลังอีกครั้ง
ในขณะที่เธอกำลังค้นหาผู้รอดชีวิต เดอะ เรด ควีน ปรากฏตัวขึ้นและบอกกับเธอว่าเธอนั้นจะต้องกลับไปยัง เดอะ ไฮฟ์ ใน แรคคูน ซิตี้ ภายใน 48 ชั่วโมง
ที่ซึ่งอัมเบลล่า คอร์ปเปอเรชั่นได้พัฒนายาแอนตี้ไวรัสที่สามารถแพร่กระจายไป
ทางอากาศได้ ซึ่งสามารถทำลายทุกอย่างที่ติดเชื้อที ไวรัสก่อนที่มนุษยชาติจะถูกกำจัดไปจนหมด และเมื่ออลิสถามเดอะ เรด ควีนว่า ทำไมถึงได้ทรยศผู้สร้างขั้นมาเดอะ เรด ควีนพูดเพียงว่าเธอจะบอกเหตุผลกับอลิสอีกครั้งเมื่อเธอไปถึงเดอะ ไฮฟ์


On her way to Raccoon City, Alice is 6captured by Isaacs, whose clone Alice previously killed, but she manages to escape his 7convoy. Alice later arrives in the now-destroyed Raccoon City and is captured by a group of survivors, consisting of Doc, Abigail, Christian, Cobalt, Razor, and Claire Redfield, who is revealed to be alive after the attack on Arcadia. After learning that a group of armored vehicles and a horde of zombies are coming their way, the group prepares to make their last stand. They manage to defeat the enemy forces, although Cobalt is killed in the process. The group later realizes that a second horde is coming in their 8direction.

บนเส้นทางไปยังแรคคูน ซิตี้ อลิสถูกจับตัวโดยไอแซคส์ที่คิดว่าเขานั้นตายไปแล้วด้วยน้ำมือของร่างดคลนของอลิส แต่เธอก็สามารถหลบหนีออกมาจากรถคุ้มกันได้ ต่อมาเธอเดินทางไปถึงแรคคูน ซิตี้ที่พังพินาศและถูกจับตัวอีกครั้งโดยผู้รอดชีวิตที่มี ด็อค
เอบิเกล คริสเตียน โคบอลท์ เรเซอร์ และ แคลร์ เรดฟิลด์ที่รอดจากการโจมตีที่อาร์เคเดีย
เมื่อรู้ว่ารถหุ้มเกราะและกองทัพซอมบี้กำลังมุ่งหน้ามายังที่นี้ ทั้งกลุ่มเตรียมพร้อมที่จะทำการรบอย่างสุดความสามารถ ซึ่งพวกเขาสามารถเอาชนะกองทัพของศัตรูได้ แม้ว่าโคบอลท์จะตายในการสู้รบ ทั้งกลุ่มตระหนักว่ากองทัพที่สองกำลังมุ่งหน้ามาเพิ่มอีก


With no defenses left, Alice and the crew decide to get to the Hive entrance, located at the bottom of the atomic bomb crater which destroyed the city. However, Wesker, having taken control of the Hive, releases mutated guard dogs, killing Christian. Upon arriving at the Hive, the Red Queen appears again to Alice and explains the reason of her betrayal. She revealed that a video was uploaded to her program which contained the recording of the Umbrella executives, including Isaacs, having a meeting regarding the world, formulating a plan to release the T-virus on purpose in order to cleanse the world, save the rich and powerful with 9cryogenic capsules hidden in the Hive, and later rebuild the world in their image. The Red Queen, although programmed to never hurt an Umbrella employee, was also programmed to value human life, which is why she enlists Alice’s help in order to stop Isaacs. The Red Queen also warns Alice about one of the group being a spy for Umbrella.

เมื่อไร้ซึ่งสิ่งป้องกันหลงเหลืออยู่ อลิสและพรรคพวกตัดสินใจไปยังทางเข้าของเดอะ ไฮฟ์ที่ตั้งอยู่ใต้เตาหลอมระเบอดอะตอมมิกที่ได้ทำลายเมืองนี้ไป
อย่างไรก็ตาม
เวสเกอร์ที่ได้เข้าควบคุมเดอะ ไฮฟ์ได้ปล่อยเหล่าสุนัขกลายพันธุ์ คริสเคียนถูกฆ่าตายที่นี้ เมื่อมาถึงยังเดอะ ไฮฟ์ เดอะ เรด ควีน ปรากฏตัวอีกครั้งและอธิบายสาเหตุในการทรยศของเธอครั้งนี้ โดยเธอเปิดเผยว่าเมื่อวิดีโอถูกอพโหลดไปยังโปรแกรมของเธอที่บันทึกการประชุมของผู้บริหารของอัมเบลล่ารวมถึงตัวไอแซคส์ด้วย ที่มีเนื้อความว่าทางอัมเบลล่าจะปล่อยตัวที ไวรัสโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะล้างโลก โดยช่วยเหลือผู้ที่ร่ำรวยและทรงอำนาจด้วยแคปซุลแช่แข็งที่ซ่อนอยู่ภายในเดอะ ไฮฟ์ และทำการสร้างโลกขึ้นมาใหม่ตามความต้องการของตนเอง แม้ว่า เดอะ เรโ ควีน ได้รับการตั้งโปรแกรมไม่ให้ทำร้ายพนักงานของอัมเบลล่า แต่เธอก็ได้รับการตั้งโปรแกรมในการให้คุณค่าของชีวิตเช่นกัน เธอจึงได้เลือกให้อลิสช่วยในการหยุดยั้งไอแซคส์ ซึ่งเธอก็ได้เตือนอลิสอีกว่าในกลุ่มของเธอนั้นมีหนอนบ่อนไส้ของอัมเบลล่าอยู่

Entering the Hive, the group encounters several obstacles, and Abigail and Razor are killed. After planting bombs around the Hive, Alice confronts the real Isaacs, while she and Claire are captured by Wesker and Doc, Umbrella’s spy. A cryogenic capsule opens, revealing Alicia Marcus, Umbrella’s co-leader and Marcus’s daughter; Alice is revealed to be just a clone of Alicia. Isaacs plans to eliminate Alicia and gain full control of Umbrella, but Alicia "fires" Wesker, which signals the Red Queen to crush his legs with a security door. Doc tries to shoot Alice, but his gun is empty - as Alice had deduced his 10treachery earlier - and he is shot dead by Claire.

เมื่อเข้ามายังเดอะ ไฮฟ์ ทั้งกลุ่มต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย ซึ่งเอบิเกลและเรเซอร์ตายที่นั้น หลังจากที่อลิสติดตั้งระเบิดไว้รอบๆ เดอะไฮฟ์ อลิสได้เผชิญหน้ากับไอแซคส์ตัวจริง ในขณะที่เธอและแคลร์ถูกจับตัวโดยเวสเกอร์และด็อกที่แอบทำงานให้กับอัมเบลล่า หนึ่งในแคปซูลแช่แข็งเปิดออก หนึ่งในผู้นำของอัมเบลล่า ลูกสาวของด็อกเตอร์มาร์คัส เอลิเซีย มารืคัส ซึ่งอลิสก็ได้รู้ว่าเธอนั้นเป็นเพียงร่างโคลนของเอลิเซีย ไอแซคเองวางแผนที่จะกำจัดเอลิเซียและเข้าควบคุมอัมเบลล่าทั้งหมด ทว่าเอลิเซียนั้นได้ออกคำสั่งไล่เวสเกอร์ออกจากการเป็นพนักงานของอัมเบลล่าเพื่อเป็นสัญญาณให้ เดอะ เรด ควีนบดขยี้ขาของเวสเกอร์ด้วยประตูนิรภัย ด็อกพยายามที่จะยิงอลิสและปืนของเขานั้นไม่มีกระสุน ซึ่งอลิสได้คิดไว้ก่อนหน้านี้แล้วว่าเขานั้นเป็นหนอนบ่อนไส้ และเขาถูกยิงตายโดยแคลร์


Encouraged by Alicia’s words, Alice and Claire fight Isaacs, who is eventually killed by his own clone and Alice manages to release the antivirus, killing the undead. The bombs planted within the Hive explode, killing everyone inside, including Alicia, all the frozen Umbrella employees, and Wesker. Claire later wakes Alice, who survived as the antivirus killed the T-virus within Alice’s body. The Red Queen gives Alice an upload of all Alicia’s memories of 11childhood. Some time later, Alice travels to Manhattan, stating that the antivirus could take several years to reach all corners of the 12globe and until then, her mission isn’t over, as several large creatures pursue her.

เมื่อได้แรงสนับสนุนจากเอลิเซีย อลิสและแคลร์เข้าสู้กับไอแซคส์ ซึ่งในที่สุดเขานั้นก็ถูกร่างโคลนของตนเองฆ่าตาย และเธอได้กระจายตัวแอนตี้ไวรัส สังหารเหล่าซอมบี้ และระเบิดที่ติดตั้งไว้ในเดอะ ไฮฟ์ก็ระเบิดสังหารทุกชีวิตที่อยู่ด้านใน รวมถึงเอลิเซีย พนักงานงานทั้งหมด และเวสเกอร์ด้วย ต่อมาแคลร์ปลุกอลิสที่รอดจากตัวแอนตี้ไวรัสที่ได้ทำลายที ไวรัสในร่างกายของเธอ โดยเดอะ เรด ควีนได้มอบความทรงจำในวัยเด็กของเอลิเซียให้แก่เธอ ต่อมาหลังจากนั้นอลิสที่กำลังมุ่งหน้าไปยังแมนฮัตตัน กล่าวว่าแอนตี้ไวรัสอาจจะใช้เวลาหลายปีในการไปถึงทั่วทุกแห่งบนโลกและจนกว่าจะถึงตอนนั้นภารกิจของเธอก็ยังไม่จบ ในขณะที่สิ่งมีชีวตขนาดใหญ่ไล่ตามเธออยู่

 

Reference: Wikipedia

คำศัพท์

desperate

adj

สุดกำลัง, เอาเป็นเอาตาย

convince

v

โน้มน้าว, ชักจูง

airborne

adj

ลอยในอากาศ, ที่มาจากทางอากาศ

remainder

n

ส่วนที่เหลืออยู่, จำนวนที่เหลือส่วน

wipe out

v

ล้างบาง, กวาดล้าง

capture

v

การจับกุม

convoy

n

ยานพาหนะหรือเรือคุ้มกันการเดินทาง

direction

n

ทิศทาง

cryogenic

adj

ซึ่งมีอุณหภูมิต่ำ, ภาวะเย็นยวดยิ่ง

treachery

n

การทรยศ