Wonder Women
Home  » Trendy Movies  »  Wonder Women
Headline : เรื่องราวต้นกำเนิดของซูเปอร์ฮีโร่หญิงที่แข็งแกร่งที่สุด เมื่อเจ้าหญิงแห่งอเมซอนต้องการเข้าร่วมรบเพื่อหยุดสงคราม เธอจะได้ค้นพบพลังอันสมบูรณ์ และชะตาชีวิตที่แท้จริงของเธอหรือไม่??? มาติดตามกันค่ะ
Date : 14   กรกฏาคม   2560
View : 5073
By GGUN
  


Wonder Women

วันเดอร์ วูแมน






 

Plot Summary

เรื่องย่อ

 

In the distant past, Ares, the god of war, slew all his 1fellow gods, but his father, Zeus, fought with him. Before succumbing to his injuries, Zeus left the Amazons a weapon capable of killing his renegade son. The weapon named the “Godkiller” is presented as a sword on the hidden island of Themyscira, home to the Amazon race of warrior women created by the gods of Mount Olympus to protect humankind.

ในอดีตอันไกลโพ้น อาเรส เทพเจ้าแห่งสงครามฆ่าบรรดาเทพผู้เป็นเพื่อนของเขา ซุส บิดาของเขาจึงต่อสู้กับเขา ก่อนที่จะยอมจำนนต่อการบาดเจ็บ ซุสได้มอบอาวุธที่สามารถฆ่าลูกชายที่ทรยศได้ นั่นคืออาวุธสังหารเทพ ซึ่งเป็นดาบอยู่บนเกาะที่ถูกซ่อนไว้ชื่อเกาะเธอมิสซิล่า ซึ่งเป็นบ้านของเผ่าอเมซอนแห่งเหล่านักรบหญิงที่เทพแห่งโอลิมปัสสร้างขึ้นเพื่อปกป้องมวลมนุษย์




Diana was raised on the island as a princess. Queen Hippolyta, Diana’s mother, believes that Ares will never return and forbids Diana from training as a 2warrior. However, General Antiope convinces her sister to allow Diana’s training to continue.

ไดอาน่าเติบโตบนเกาะในฐานะเจ้าหญิง ราชินีฮิปโปไลทา แม่ของไดอาน่าเชื่อว่าอาเรสจะไม่กลับมาและห้ามไม่ให้ไดอาน่าเข้ารับการฝึกเป็นนักรบ แต่แม่ทัพแอนทิโอพีเกลี้ยกล่อมน้องสาวของเธอให้ฝึกไดอาน่าต่อไป

 

One day, Diana rescues American pilot Captain Steve Trevor after his plane crashes off Themyscira’s coast. Steve reveals that “The War to End All Wars” is raging in the outside world, and that he is a spy. He has stolen a notebook with valuable information from the Spanish chief 3chemist Isabel Maru. She is attempting to engineer a deadlier form of mustard gas under the orders of General Erich Ludendorff, from a weapons facility in the Ottoman Empire.

อยู่มาวันหนึ่งไดอาน่าได้ช่วยนักบินชาวอเมริกันกัปตันชื่อ สตีฟ เทรเวอร์ จากเหตุการณ์เครื่องบินตกลงที่ชายฝั่งของเธอมิสซิล่า สตีฟเผยว่า "สงครามที่จะจบทุกสงคราม" กำลังปะทุอยู่ในโลกภายนอกและเขาเป็นสายลับ เขาได้ขโมยสมุดที่เต็มไปด้วยข้อมูลมีค่าจากนักเคมีชาวสเปนชื่อ อิสาเบล มารู ผู้ซึ่งพยายามจะสร้างก๊าซพิษชนิดร้ายแรงภายใต้คำสั่งของนายพลอีริค ลูเดนดอร์ฟ จากสถานที่ผลิตอาวุธในจักรวรรดิออตโตมัน

 

 


Believing Ares is responsible for the war, Diana 4arms herself with the sword and leaves Themyscira with Steve to find and destroy Ares. When the two arrive in London, they deliver Maru’s notebook to the Supreme War Council, including Sir Patrick Morgan.

ด้วยความเชื่อว่าอาเรสเป็นผู้อยู่เบื้องหลังสงครามนี้ ไดอาน่าติดอาวุธให้ตัวเองด้วยดาบและทิ้งเธอมิสซิล่าไปกับสตีฟเพื่อหาและทำลายเทพเจ้าแห่งสงครามอาเรส เมื่อทั้งสองมาถึงลอนดอน พวกเขาส่งโน้ตบุ๊คของมารูไปยังสภาสงครามสูงสุด ซึ่งรวมถึง เซอร์แพทริค มอร์แกน

 

The notebook reveals that the Germans plan to release the deadly gas at the warfront. Although forbidden by his commanders to act, Steve 5recruits spy Sameer, marksman Charlie, and smuggler Chief to help prevent the gas from being released.

สมุดบันทึกเผยให้เห็นว่าชาวเยอรมันวางแผนจะปล่อยก๊าซร้ายแรงที่แนวหน้าสงคราม แม้ว่าจะถูกห้ามเคลื่อนไหวจากผู้บัญชาการ แต่สตีฟก็รวบรวมสมาชิกทั้งสายลับซาเมียร์ นักแม่นปืนชาร์ลี และหัวหน้ากองโจรเพื่อช่วยป้องกันแก๊สจากการถูกปลดปล่อย



(ดาบมันไม่เข้ากับชุดคุณ ทั้งหมดเลย)



The team learns a 6gala will be held at the nearby German High Command. Steve and Diana each infiltrate the party. Steve intends to locate the gas and destroy it. Diana intends to kill Ludendorff, believing he is Ares and that killing him will end the war. Steve stops her to avoid jeopardizing the mission.

ทีมรู้ว่าหน่วยบัญชาการสูงสุดของเยอรมันจะจัดงานเลี้ยงขึ้น สตีฟและไดอาน่าแทรกซึมเข้าไปในงานปาร์ตี้ สตีฟตั้งใจที่จะหาก๊าซและทำลายมัน ส่วนไดอาน่าตั้งใจที่จะฆ่าลูเดนดอร์ฟเพราะเชื่อว่าเขาคืออาเรส และการฆ่าเขาจะจบสงครามได้ สตีฟหยุดเธอไว้เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากภารกิจ

 

Diana pursues Ludendorff to a base where the gas is being loaded into a bomber aircraft bound for London. Diana fights and kills Ludendorff, but his death does not stop the war.

ไดอาน่าตามลูเดนดอร์ฟไปยังฐานทัพที่ซึ่งก๊าซกำลังถูกบรรทุกเข้าเครื่องบินทิ้งระเบิดซึ่งมุ่งหน้าไปยังกรุงลอนดอน ไดอาน่าต่อสู้และฆ่าลูเดนดอร์ฟสำเร็จ แต่ความตายของเขาไม่ได้หยุดยั้งสงคราม

 

 


Sir Patrick appears, revealing himself as Ares and tells Diana that humans cause violence as they are inherently 7corrupt. He destroys the sword, revealing Diana is the true “Godkiller” as she is Zeus’ daughter. Then Ares tries to persuade Diana to help him destroy humankind.

เซอร์แพทริคเปิดเผยเองว่าเขาคืออาเรส และบอกไดอาน่าว่ามนุษย์ก่อความรุนแรงขึ้นเพราะพวกเขาคือความเสื่อมทรามโดยกำเนิด เขาทำลายดาบลงและเผยให้เห็นว่าไดอาน่านั่นเองที่เป็นอาวุธสังหารเทพที่แท้จริงเพราะเธอเป็นลูกสาวของซุส จากนั้นอาเรสก็พยายามโน้มน้าวให้ไดอาน่าช่วยเขาทำลายมนุษย์โลก

 



While the two battles and the rest of Steve’s team destroy Maru’s laboratory, Steve pilots the bomber carrying the gas to a safe altitude and detonates it, sacrificing himself in the process. Ares attempts to convince her to kill Maru, but her memories of Steve cause her to decide that humans have good within them. She spares Maru and kills Ares. Later everyone celebrates the end of the war, and Diana reaffirms her mission to protect the world as 8Wonder Woman.

ในขณะที่ทั้งสองต่อสู้กันและคนอื่น ๆ ในทีมของสตีฟได้ทำลายห้องปฏิบัติการของมารู สตีฟขับเครื่องบินทิ้งระเบิดที่มีแก๊สพิษขึ้นไปบนฟ้าและระเบิดมันโดยการสละชีพตน อาเรสพยายามที่จะโน้มน้าวให้ไดอาน่าฆ่ามารู แต่ความทรงจำของเธอเกี่ยวกับสตีฟทำให้เธอตัดสินใจว่ามนุษย์นั้นมีความดีภายในตัวพวกเขา เธอไว้ชีวิตมารูและฆ่าอาเรส ต่อมาทุกคนฉลองการสิ้นสุดของสงคราม และไดอาน่ายืนยันภารกิจของเธอทำเพื่อปกป้องโลกใบนี้ในฐานะ วันเดอร์ วูแมน




คำศัพท์น่าสนใจจากหนัง

 

1.

fellow

N.

เพื่อน, มิตรสหาย

2.

warrior

N.

นักรบ

3.

chemist

N.

นักเคมี

4.

arm

V.

ติดอาวุธให้แก่

5.

recruit

V.

เกณฑ์ทหาร, หาสมาชิก

6.

gala

N.

งานเลี้ยงหรูหราในโอกาสพิเศษ

7.

corrupt

Adj.

 เน่า, เสื่อมทราม, ไม่บริสุทธิ์

8.

wonder

Adj.

มหัศจรรย์

 







English Summary from Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Woman_%282017_film%29#Plot