Doctor Strange
Home  » Trendy Movies  »  Doctor Strange
Headline : มาติดตามหนังสุดมันของฮีโร่จอมเวทย์อย่าง “หมอสเตรนจ์” หรือ “ด็อกเตอร์สเตรนจ์” ผู้ที่ค้นพบโลกอันลี้ลับของเวทมนตร์และมิติอื่นๆหลังจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
Date : 6   พฤศจิกายน   2559
View : 296
By GGUN
  


Doctor Strange

ด็อกเตอร์ สเตรนจ์ ฮีโร่พลังเวทย์





In KathmanduNepal, the 1sorcerer Kaecilius and his followers enter the secret compound Kamar-Taj and murder its librarian, keeper of ancient and mystical texts. They steal a ritual from a book belonging to the Ancient One, a sorcerer who has lived for an unknown time and taught all at Kamar-Taj, including Kaecilius, in the ways of the mystic arts. The Ancient One pursues the 2traitors, but Kaecilius escapes with the pages and some of his followers.

ในเมืองกาฐมาณฑุ ประเทศเนปาล จอมเวทย์ชื่อเคซิเลียส และลูกสมุนของเขาเข้าไปในคามาทาจและฆ่าบรรณารักษ์ซึ่งเป็นผู้ดูแลตำราลึกลับของดิแอนเชี่ยนวัน พวกเขาขโมยหน้าที่เป็นพิธีกรรมจากหนังสือโบราณซึ่งเป็นของดิแอนเชี่ยนวัน หรือจอมมหาเวทย์ซึ่งไม่สามารถทราบอายุที่แท้จริงของเธอได้ เธอถ่ายทอดวิชาในรูปแบบของศาสตร์ลึกลับให้ทุกคนที่คามาทาจ รวมทั้งสอนเคซิเลียสด้วย ดิแอนเชี่ยนวันไล่ตามศิษย์ทรยศไป แต่เคซิเลียสหนีออกมากับหน้ากระดาษพร้อมกับลูกน้องบางส่วนของเขา

 

Stephen Strange, an acclaimed neurosurgeon, loses the use of his hands in a car accident. His co-worker and former lover Christine Palmer tries to help him 3move on, but Strange, believing he can regain use of his hands, instead uses all his resources pursuing experimental surgeries 4in vain. After learning of Jonathon Pangborn, a 5paraplegic who mysteriously was able to walk again, Strange seeks him out, and is directed to Kamar-Taj.

ศัลยแพทย์ทางประสาทชื่อ สตีเฟ่น สเตรนจ์ สูญเสียการใช้มือของเขาในอุบัติเหตุทางรถยนต์ เพื่อนร่วมงานและอดีตคนรักอย่าง คริสติน พาลเมอร์ พยายามที่จะช่วยให้เขาเดินหน้าต่อไป แทนที่จะใช้เงินทั้งหมดไปกับการทดลองผ่าตัดที่ศูนย์เปล่า แต่สเตรนจ์เชื่อว่าเขาสามารถฟื้นฟูการใช้มือของเขาได้ สเตรนจ์พยายามตามหา โจนาธาน แพงบอร์น คนไข้ที่อัมพาตครึ่งล่างและกลับมาเดินได้อีกครั้งอย่างน่าอัศจรรย์ และเขาถูกแนะนำให้ไปยังคามาทาจ


 


There, Strange is taken in by another sorcerer under the Ancient One, Mordo. The Ancient One shows Strange her power, revealing the astral plane and other 6dimensions such as the Mirror Dimension. Strange begs her to teach him, and she eventually agrees despite his 7arrogance, which reminds her of Kaecilius.

ณ ที่แห่งนั้น สเตรนจ์ ถูกพามาอยู่กับจอมเวทย์คนอื่นโดยมอร์ดูภายใต้การดูแลของดิแอนเชี่ยนวัน ดิแอนเชี่ยนวันแสดงให้เห็นถึงพลังของเธอแก่สเตรนจ์ เผยให้เห็นดาวดวงอื่นและมิติอื่น ๆ เช่นมิติกระจก สเตรนจ์ขอร้องเธอให้สอนเขาและในที่สุดเธอก็เห็นด้วยแม้ความหยิ่งยโสของเขาเตือนให้เธอนึกถึงเคซิเลียส

 

Strange begins his tutelage under the Ancient One and Mordo, and learns from the ancient books in the library, now presided over by the master Wong. Strange learns that Earth is protected from other dimensions by a 8spell formed from three buildings called Sanctums, found in New York CityLondon, and Hong Kong.

สเตรนจ์เริ่มเรียนภายใต้การสอนของดิแอนเชี่ยนวันและมอร์ดู  และเขาเรียนรู้จากหนังสือโบราณในห้องสมุดซึ่งอาจารย์หว่องเป็นผู้ดูแลอยู่ตอนนี้ สเตรนจ์รู้ว่าโลกถูกปกป้องจากมิติอื่น ๆ โดยมนต์สะกดที่เกิดขึ้นจากอาคารสามแห่งที่ถูกเรียกว่าแซงทัม ในนิวยอร์ก ลอนดอน และฮ่องกง

 



The task of the sorcerers is to protect the Sanctums, though Pangborn chose to forgo this responsibility in favor of channeling mystical energy into walking again. Strange advances quickly over several months, even secretly reading from the text Kaecilius stole and learning to bend time with the mystical Eye of Agamotto. Mordo and Wong warn Strange against breaking the laws of nature, comparing his arrogant yearning for power to that of Kaecilius, who believes, after the deaths of his loved ones, that everyone should have 9eternal life.

งานของจอมเวทย์คือการป้องกันแซงทัม แพงบอร์นเลือกที่จะสละความรับผิดชอบนี้ เขากลับใช้พลังลึกลับเพื่อทำให้ตัวเองเดินได้อีกครั้ง สเตรนจ์พัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงหลายเดือน แม้จะแอบอ่านหน้าหนังสือที่เคซิเลียสขโมยไปจากการเรียนรู้และการดัดช่วงเวลาด้วยดวงตาลึกลับของอกามอตโต มอร์ดูและหว่องเตือนสเตรนจ์เรื่องการทำลายกฎของธรรมชาติและเปรียบเทียบความหยิ่งยโสในความอยากรู้อยากเห็นของเขากับเคซิเลียส ซึ่งหลังจากการเสียคนที่รักทั้งหมดไป ทำให้เขาเชื่อว่าทุกคนควรจะมีชีวิตที่เป็นนิรันดร์

 

Kaecilius and his followers use the stolen pages to begin summoning the powerful Dormammu of the Dark Dimension, where time does not exist and all can live forever. This destroys the London Sanctum, and sends Strange from Kamar-Taj to the New York Sanctum. The followers then attack there, where Strange holds them off with the mystical Cloak of Levitation until Mordo and the Ancient One arrive.

เคซิเลียสและลูกน้องของเขาใช้หน้าหนังสือที่ขโมยมาเรียกจอมพลังดอมามูแห่งมิติมืด ที่ซึ่งเวลาไม่มีอำนาจและและทุกคนสามารถมีชีวิตอยู่ตลอด นั่นทำให้แซงทัมที่ลอนดอนถูกทำลายลงและสเตรนจ์ถูกส่งจากคามาทาจไปยังแซงทัมที่นิวยอร์ก ต่อมาพวกลูกสมุนโจมตีที่นั่น ซึ่งสเตรนจ์ยับยั้งพวกเขาไว้ด้วยเสื้อคลุมวิเศษที่ทำให้ลอยได้ จนมอร์ดูและคนดิแอนเชี่ยนวันมาถึง

 



Strange and Mordo become 10disillusioned with the Ancient One after Kaecilius reveals that her long life has come from her own use of Dormammu’s power. Kaecilius mortally wounds the Ancient One, and escapes to Hong Kong. The Ancient One tells Strange that he, too, will have to break the rules, to balance Mordo’s steadfast nature. She then dies, despite the best efforts of Strange and a bewildered Palmer.

สเตรนจ์และมอร์ดูรู้สึกผิดหวังกับดิแอนเชี่ยนวัน หลังจากเคซิเลียสเผยให้เห็นว่าชีวิตที่ยาวนานของเธอได้มาจากการใช้พลังของดอมามู เคซิเลียสทำให้ดิแอนเชี่ยนวันบาดเจ็บสาหัสและเขาก็หนีไปยังฮ่องกง ดิแอนเชี่ยนวันบอกสเตรนจ์ว่าเขาจะต้องแหกกฎบ้าง เพื่อสมดุลความแน่วแน่ของมอร์ดู จากนั้นเธอก็ตายแม้จะพยายามช่วยอย่างที่สุดโดยสเตรนจ์และพาลเมอร์

 

Strange and Mordo arrive in Hong Kong to find Wong dead and the Sanctum destroyed, with the Dark Dimension already engulfing Earth. Strange uses the Eye to turn back times and save Wong, before creating an infinite time loop inside the Dark Dimension that traps himself and Dormammu in the same moment forever. Strange agrees to break the loop if Dormammu leaves Earth and takes Kaecilius and the followers with him.

สเตรนจ์และมอร์ดูมาถึงฮ่องกง พบว่าหว่องตายและแซงทัมถูกทำลายลงโดยมิติมืดกำลังจะกลืนกินโลก สเตรนจ์ใช้ดวงตาย้อนเวลาและช่วยชีวิตหว่องก่อนที่จะสร้างห้วงเวลาที่ไม่มีที่สิ้นสุดภายในมิติมืด ซึ่งเป็นการวางกับดักตัวเขาเองและดอมามูให้อยู่ในห้วงเวลาเดียวกันนี้ตลอดไป สเตรนจ์ตกลงที่จะทำลายห่วงเวลานี้ถ้าหากดอมามูปล่อยโลกไปและนำตัวเคซิเลียสกับลูกน้องกลับไปด้วย

 



Disgusted by Strange and the Ancient One’s disregard for the consequences of defying nature, Mordo departs. Strange returns the Eye, which Wong calls an Infinity Stone, to Kamar-Taj, and then takes up residence in the New York Sanctum to continue his studies.

มอร์ดูขอแยกตัวออกมาด้วยความรู้สึกรังเกียจการไม่นึกถึง ผลกระทบของการท้าทายธรรมชาติของดิแอนเชี่ยนวันและสเตรนจ์ สเตรนจ์ส่งดวงตากลับไปยังคามาทาจ ซึ่งหว่องเรียกมันว่าอินฟินิตี้สโตน และจากนั้นสเตรนจ์จะเป็นคนดูแลแซงทัมในนิวยอร์ก เพื่อการศึกษาต่อไปของเขาด้วย


In a mid-credits scene, Strange is visited there by Thor, who has brought his brother Loki to Earth to search for their father Odin. In a post-credits scene, Mordo visits Pangborn and steals the energy he uses to walk, stating that Earth has too many sorcerers.

ในฉากให้เครดิตกลาง สเตรนจ์พบกับธอร์ ผู้ที่ได้นำน้องชายของเขา โลกิ ไปยังโลกเพื่อค้นหาพ่อของพวกเขา โอดิน ในฉากเครดิตหลัง มอร์ดูไปหาแพงบอร์นและขโมยพลังงานที่เขาใช้ในการเดิน เขากล่าวว่าโลกนี้มีจอมเวทย์มากเกินไปแล้ว

 

 

คำศัพท์น่าสนใจจากหนัง

 

1.

sorcerer

n.

นักมายากล, พ่อมด, จอมเวทย์

2.

traitor

n.

ผู้ทรยศ, ผู้หักหลัง

3.

move on

v.

ไปต่อ, เดินทางต่อ

4.

in vain

v.

ไร้ประโยชน์, ศูนย์เปล่า, ไร้สาระ

5.

paraplegic

n.

คนไข้อัมพาตครึ่งล่าง

6.

dimension

n.

มิติ

7.

arrogance

n.

ความหยิ่งยโส

8.

spell

n.

เวทมนตร์, คาถา

9.

eternal

adj.

อยู่ตลอดไป, ชั่วนิรันดร, ไม่มีที่สิ้นสุด

10.

disillusioned

adj.

ผิดหวังเมื่อรู้ความจริง

 

 

Reference: en.wikipedia