EOL System | ทดสอบภาษาอังกฤษ แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน


Forgot Password?
    Spider-man : Far From Home
Home  » Trendy Movies  »  Spider-man : Far From Home
Headline : เมื่อปีเตอร์ พาร์คเกอร์ สไปเดอร์แมนหนุ่มน้อยของเราต้องทำภารกิจกอบกู้โลก ระหว่างทริปท่องยุโรปกับเพื่อนรัก จะเป็นอย่างไร วุ่นวายแค่ไหน ต้องตามไปดูค่ะ !
Date : 8   กรกฏาคม   2562
View : 2704
By Ms.dreamcatcher
  

 

  

 

Spider-Man: Far From Home is an upcoming 2019 superhero film based on the Marvel Comics superhero of the same name. It is a sequel (1) to Spider-Man: Homecoming (2) and Avengers: Endgame. The film is the twenty-third installment (3) in the Marvel Cinematic Universe, and both eleventh and final installment of Phase Three. It is also the final film of the Infinity Saga(4). It is set to be released on July 2, 2019.

ภาพยนตร์เรื่อง Spider-Man: Far From Home  เป็นภาพยนตร์ซุปเปอร์ฮีโร่ที่กำลังจะเข้าฉายในปี 2019 ซึ่งอิงเรื่องราวจาก การ์ตูนซุปเปอร์ฮีโร่ของจักรวาลมาร์เวลในชื่อเดียวกัน เป็นภาคต่อจาก Spider-Man: Homecoming และ  Avengers: Endgame ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ 23 ของจักรวาลมาร์เวล และเป็นตอนที่ 11 และตอนสุดท้ายของเฟสสามด้วย และนอกจากนี้ ยังเป็นเรื่องสุดท้ายของ Infinity Saga อีกด้วย ภาพยนตร์จะเริ่มฉายวันที่ 2 .. 2019

 

 

Peter Parker returns in Spider-Man: Far From Home, the next chapter of the Spider-Man: Homecoming series! Our friendly neighborhood Super Hero decides to join his best friends Ned, MJ, and the rest of the gang on a European vacation. However, Peter's plan to leave (5) super heroics (6) behind (5) for a few weeks are quickly scrapped (7) when he begrudgingly (8) agrees to help Nick Fury uncover (9) the mystery of several elemental (10) creature attacks, creating havoc(11) across(12) the continent!

ปีเตอร์ พาร์คเกอร์กลับมาอีกครั้งในเรื่อง Spider-Man: Far From Home ซึ่งเป็นอีกภาคต่อจากซีรีย์ Spider-Man: Homecoming ครั้งนี้ ซุปเปอร์ฮีโร่เพื่อนบ้านที่สุดแสนจะเป็นมิตรของเราตัดสินใจที่ไปเที่ยวยุโรปกับเหล่าเพื่อนซี้ เนด เอ็มเจ และชาวแก๊งค์ที่เหลือ อย่างไรก็ตาม แผนของปีเตอร์ที่จะพักการทำความดีไว้สักสองสามอาทิตย์ก็ต้องพับเก็บไปก่อนอย่างรวดเร็ว เพราะเขาดันไปตกลงช่วย นิค ฟิวรี่ เปิดเผยเรื่องราวลึกลับของการโจมตีของสิ่งมีชีวิตมากมายหลายตัว ที่เข้ามาสร้างความวุ่นวายทั่วทั้งทวีปยุโรป! แม้เขาจะไม่ได้เต็มใจนักก็ตาม


 

 

ตัวย่อที่จะเจอต่อไปนี้ย่อมาจากคำเหล่านี้นะคะ:

n.= noun (คำนาม)

v. = verb (กริยา)

adj. = adjective (คำคุณศัพท์)

phrv. = phrasal verb (กริยาวลี)

prep. = preposition (คำบุพบท)

s.o. = someone (ใครบางคน)

s.th. =something (บางสิ่งบางอย่าง)

 

 

1) sequel (n.) เรื่องต่อ/ภาคต่อ

 

2) homecoming (n.) แปลตรงตัวเลยคือ การกลับบ้าน (หลังจากที่หายไปนาน) หรืออีกนัยหนึ่งคือ งานคืนสู่เหย้าของโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยในหนังวัยรุ่นฝรั่งจะเจอบ่อยมาก

 

3) installment (n.) ตอน หรือ ส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างที่มีหลายๆ ตอน เช่น โชว์การแสดง

 

4) saga (n.) ตำนานการผจญภัยและความกล้าหาญ

 

5) leave so.th. behind (phrv.)  ทิ้ง บางสิ่งบางอย่าง ไว้ข้างหลัง

 

6) heroics (n.) ความกล้าหาญ

*อีกความหมายที่แทบตรงกันข้ามเลย คือ การกระทำหรือพฤติกรรมที่อันตรายที่ทำเพื่อหวังให้คนอื่นชื่นชม

 

7) scrap (v.) เก็บไป โยนทิ้งไป กำจัดสิ่งที่ไม่จำเป็น

 

8) begrudgingly (adv.) อย่างฝืนใจ ไม่เต็มใจเท่าไร

*ถ้า grudge (v.) จะแปลว่า ไม่เต็มใจ ไม่ชอบ อิจฉา

 

9) uncover (v.) เปิดเผย

* un- เป็น prefix (หน่วยคำที่เติมหน้าคำที่แปลว่า ไม่”) + cover (v.) แปลว่า ปิด/ปกคลุม

* โครงสร้าง “help s.o. do so.th.” (ช่วย..ใคร..ทำ..อะไร..) เป็นโครงสร้างที่อยากเน้นมากๆ เพราะเห็นคนใช้กันผิดบ่อยๆ

ในโครงสร้างนี้ กริยาที่แทนคำว่า do ในโครงสร้างต้องเป็น V.Infinitive เท่านั้น (จะไม่มีการผัน หรือเติมอะไรท้ายคำ) แต่ help จะเป็น V.แท้ จึงสามารถผัน หรือเติม -ed /-es ได้

ตัวอย่างประโยค

Peter Parker once helped (V.แท้ ช่องที่ 2) me solve (V.inf) math problems. (ครั้งหนึ่ง ปีเตอร์พาร์คเกอร์เคยช่วยฉันแก้โจทย์คณิตศาสตร์)

 

10) elemental (adj.) เกี่ยวข้องกับพลังธรรมชาติ/ธาตุ หรือ อีกความหมายนึงคือ เป็นสิ่งสำคัญ เป็นพื้นฐาน

 

11) havoc (n.) ความหายนะ

 

12) across (prep./adv.) ความหมายในนี้จะแปลว่า ทั่วทั้ง/ตลอด

แต่อีกความหมายที่น่าสนใจและคิดว่าคงคุ้นเคยกัน จะแปลว่า ข้าม

 

ตัวอย่างประโยค

-Peter and his friends were walking across (prep.) the road (n.). (ปีเตอร์และเพื่อนๆของเขากำลังเดินข้ามถนน)

-The river is so wide that I can't swim across (adv.). (แม่น้ำนี้กว้างมากจนขนาดที่ฉันไม่สามารถว่ายข้ามผ่านไปได้)

*วิธีการสังเกตความแตกต่างคือ prep. จะต้องตามด้วย คำนาม(n.) -> ส่วน adv. จะไม่มีคำนามตามหลัง และมักจะขยายกริยาในประโยคนั้นๆ

 

 

ในไทยก็เริ่มเข้าฉายแล้วนะคะ บอกเลยจากความรู้สึกส่วนตัวที่เพิ่งไปดูมาสดๆร้อน ภาคนี้ สนุก และ แตกต่างจากภาคที่แล้วมากค่ะ ใครเป็นแฟนตังยงของ Marvel ห้ามพลาด และอย่าลืมดู end-credit ท้ายเรื่องด้วยนะคะ ไม่ดูถือว่าพลาด ! ^^

 

 

 

Synopsis: https://marvelcinematicuniverse.fandom.com/wiki/Spider-Man:_Far_From_Home

Pictures: https://www.imdb.com/