Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love
Home  » Songs for Soul  »  Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love
Headline : Would you call in the name of love?
Date : 26   มกราคม   2560
View : 311
By Whitebear
  

Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love







If I told you this was only gonna hurt

If I warned you that the fire’s gonna burn

Would you walk in? Would you let me do it first?

Do it all in the name of love

Would you let me lead you even when you’re blind?

In the darkness, in the middle of the night

In the silence, when there’s no one by your side

Would you call in the name of love?

 

ถ้าฉันบอกเธอว่านี่จะทำให้เธอเจ็บนะ

ถ้าฉันเตือนเธอว่าไฟนี้มันจะแผดเผาเธอนะ

เธอจะยอมเดินเข้ามาไหม เธอจะให้ฉันได้ทำก่อนไหม

ฉันทำทั้งหมดด้วยคำว่ารัก

เธอจะปล่อยให้ฉันได้นำเธอไหมเวลาที่เธอนั้นมองไม่เห็น

ในความมืดมน ในยามดึกสงัด

ในความเงียบนั้น เมื่อไม่มีใครเลยที่จะอยู่ข้างเธอ

แล้วเธอจะร้องเรียกฉันด้วยคำว่ารักไหม

 

In the name of love, name of love

In the name of love, name of love

In the name of

Love

In the name, name

Love

In the name, name

Love

ในนามแห่งความรัก

 

If I told you we could bathe in all the lines

Would you rise up, come and meet me in the sky?

Would you trust me when you’re jumping from the heights?

Would you fall in the name of love?

When there’s madness, when there’s poison in your head

When the sadness leaves you broken in your bed

I will hold you in the depths of your despair

And it’s all in the name of love

ถ้าฉันบอกเธอว่าเราจะกลายเป็นเหยื่อ

เธอจะลุกขึ้นมา แล้วมาพบฉันบนท้องฟ้านั่นไหม

เธอจะเชื่อใจฉัน ในตอนที่เธอกำละจะโดดลงจากผาสูงไหม

เธอจะร่วงลงมาด้วยความเชื่อในคำว่ารักไหม

ในตอนที่มีความโกรธ ในตอนที่มีพิษร้ายในหัวของเธอ

ในตอนที่ความเสียใจนั้นทิ้งเธอไว้ให้แตกสลายอยู่บนเตียงนอนของเธอ

ฉันจะคอยกอดเธอไว้ในห้วงความสิ้นหวังนั้น

ปล่อยมันลงมาในนามของความรัก

 

In the name of love, name of love

In the name of love, name of love

ในนามแห่งรัก

 

In the name of

Love

In the name, name

Love

In the name, name

Love

ในนามแห่งความรัก

 

I wanna testify

Scream in the holy light

You bring me back to life

And it’s all in the name of love

I wanna testify

Scream in the holy light

You bring me back to life

And it’s all in the name of love

ฉันอยากจะเป็นพยาน

ตะโกนก้องร้องในแสงศักดิสิทธิ์นั้น

เธอจะทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

และทั้งหมดนั้นด้วยความรัก

 

In the name of love, name of love

In the name of love, name of love

ด้วยคำว่ารัก

 

In the name of

Love

In the name, name

Love

In the name, name

Love

In the name of

Love

In the name, name

Love

In the name of

Love

ในนามแห่งความรัก

 

 

 

คำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

blind (adj.) = ตาบอด

silence (n.) = ความเงียบ

bathe (v.) = ชำระ / อาบ

poison (n.) = ยาพิษ

depth (n.) = ความลึก

despair (n.) = ความสิ้นหวัง

testify (v.) = เป็นพยาน / พิสูจน์

holy (adj.) = ซึ่งศักดิ์สิทธิ์

 

 

 

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=AeGfss2vsZg