Rag’n’Bone Man – Human
Home  » Songs for Soul  »  Rag’n’Bone Man – Human
Headline : ฉันก็แค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง
Date : 17   มีนาคม   2560
View : 273
By Whitebear
  

Rag’n’Bone Man – Human








I’m only human
I’m only, I’m only
I’m only human, human

ฉันก็แค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง


Maybe I’m
foolish
Maybe I’m blind
Thinking I can see through this
And see what’s behind
Got no way to
prove it
So maybe I’m blind
But I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put your blame on me

บางครั้งฉันก็โง่
บางครั้งฉันก็ตาบอด
ลองดู แม้ว่าฉัน จะมองเห็นข้างหน้า และ สามารถเห็นสิ่งที่อยู่ด้านหลัง
แต่มันก็ไม่สามารถจะพิสูจน์อะไรได้
ดังนั้นแล้ว บางทีฉัน ก็ตาบอด
แต่ฉันมันก็แค่มนุษย์คนหนึ่ง จากทั้งหมดที่มี
อย่าโยนความผิดของคุณมาไว้ที่ฉันเลย
อย่าโยนความผิดของคุณมาไว้ที่ฉันเลย

 

Take a look in the mirror
And what do you see
Do you see it clearer
Or are you
deceived
In what you believe
‘Cause I’m only human after all
You’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

จ้องมองเข้าไปในกระจก
และคุณจะได้เห็น
คุณจะเห็นมันชัดกว่า
หรือ คุณเป็นคนหลอกลวงใช่ไหม
ในสิ่งที่คุณเชื่อ

แต่ฉันมันก็แค่มนุษย์คนหนึ่ง จากทั้งหมดที่มี
อย่าโยนความผิดของคุณมาไว้ที่ฉันเลย

 

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can
solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

บางคนก็มีปัญหาจริงๆ
บางคนก็ขาดโชค
บางคนก็คิดว่า ฉันสามารถแก้ปัญหาของพวกเขาได้
พระเจ้าข้างบนนั้นนะ

แต่ฉันมันก็แค่มนุษย์คนหนึ่ง จากทั้งหมดที่มี
อย่าโยนความผิดของคุณมาไว้ที่ฉันเลย

Don’t ask my opinion
Don’t ask me to lie
Then
beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
‘Cause I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put the blame on me

อย่ามาถามความเห็นฉันเลย
อย่าให้ฉันต้องโกหก
ยังไงก็ขออภัยนะที่ทำให้เธอต้องร้องไห้
เพราะฉันมันก็แค่มนุษย์คนหนึ่ง จากทั้งหมดที่มี
อย่าโยนความผิดของคุณมาไว้ที่ฉันเลย

Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m only human
I make mistakes
I’m only human
That’s all it takes
To put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

ฉันไม่ไช่ศาสดา หรือพระผู้เป็นเจ้า
คุณควรจะมองหาจากที่อื่นที่สูงกว่านี้
เพราะฉันมันก็แค่มนุษย์คนหนึ่ง จากทั้งหมดที่มี
อย่าโยนความผิดของคุณมาไว้ที่ฉันเลย

 

 

 

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

foolish (adj.) = โง่

prove (v.) = พิสูจน์

blame (v.) = ตำหนิ

deceive (v.) = หลอกลวง

solve (v.) = แก้ปัญหา

beg (v.) = ขอ

forgiveness (n.) = การให้อภัย

prophet (n.) = ศาสดาพยากรณ์ / ตัวแทนที่พระเจ้าทรงเลือก

เพื่อเป็นกระบอกเสียงของพระองค์บนโลก

Messiah (n.) = พระเจ้า

 

 

 

 

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=L3wKzyIN1yk