Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    How Long Will I Love You – Ellie Goulding
Home  » Songs for Soul  »  How Long Will I Love You – Ellie Goulding
Headline : เพลงรักสุดคลาสสิคจากหนังเรื่อง About Time มาเสริฟทุกคนแล้วจ้า
Date : 21   สิงหาคม   2560
View : 6286
By Whitebear
  

 

 

 

How Long Will I Love You  – Ellie Goulding

 

 



How long will I love you

As long as stars are above you

And longer if I can

How long will I need you

As long as the seasons need to

Follow their plan

 

ฉันจะรักคุณไปได้นานแค่ไหน

ตราบเท่าที่ดวงดาวยังคงอยู่บนท้องฟ้า

และจะนานตราบเท่าที่ฉันจะทำได้

ฉันจะต้องการคุณไปอีกนานแค่ไหน

ตราบเท่าที่ฤดูกาลยังคงเปลี่ยนผันตามกำหนดการของมันต่อไป

 

How long will I be with you

As long as the sea is bound to

Wash up on the sand

 

ฉันจะอยู่กับคุณไปอีกนานแค่ไหน

ตราบเท่าที่ทะเลยังซัดคลื่นบนหาดทราย

 

How long will I want you

As long as you want me too

And longer by far

How long will I hold you

As long as your father told you

As long as you can

 

ฉันจะต้องการคุณไปอีกนานแค่ไหน

ตราบเท่าที่คุณก็ต้องการฉันเช่นกัน

และจะยาวนานขึ้นกว่านั้นอีก

ฉันจะกอดคุณไว้ได้นานแค่ไหน

ตราบเท่าที่พ่อของคุณบอกเอาไว้

ตราบเท่าที่คุณจะทำได้

 

How long will I give to you

As long as I live through you

However long you say

 

ฉันจะมอบทุกอย่างให้คุณไปอีกนานแค่ไหน

ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหนก็ตาม

 

How long will I love you

As long as stars are above you

And longer if I may

 

ฉันจะรักคุณไปอีกนานแค่ไหน

ตราบเท่าที่ดวงดาวยังคงอยู่บนท้องฟ้า

และจะนานตราบเท่าที่ฉันจะทำได้

 

 

 

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

 

above (prep.) = ข้างบน

season (n.) = ฤดูกาล

follow (v.) = ตาม

plan (n.) = แผนการ

bound (n.) = เส้นแบ่งเขต

hold (v.) = กอด

through (adv.) = โดยตลอด

 

 

 

 

.

.

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=an4ySOlsUMY