Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง "Earned It" ขับร้องโดย The Weeknd
Home  » Songs for Soul  »  เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง "Earned It" ขับร้องโดย The Weeknd
Headline : เพราะเธอสมควรที่จะได้รับมัน (Ost. Fifty Shades of Grey)
Date : 20   มีนาคม   2558
View : 1452
By Eva
  


The Weeknd: Earned It



You make it look like it's magic
'cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
I'm so used to being used

เธอทำให้มันดูเหมือนดั่งมีเวทมนตร์
เพราะฉันมองไม่เห็นใครอื่นเลย นอกจากเธอ เธอเพียงคนเดียว
ฉันไม่เคยรู้สึกสับสนมาก่อนเลย
ฉันชินแล้วล่ะกับการที่โดนหลอกใช้

So I love when you call unexpected
'cause I hate when the moment's expected
So I’m
ma care for you, you, you
I’mma care for you, you, you, you, yeah

ฉันชอบเวลาที่เธอโทรมาโดยไม่บอกล่วงหน้า
เพราะฉันเกลียดที่ต้องคอยคาดหวังกับบางสิ่ง

และฉันจะคอยดูแลเธอเองนะ
ฉันจะคอยดูแลเธอเอง ที่รัก

'cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'cause girl you earned it, yeah
Girl you earned it, yeah

เพราะที่รัก เธอน่ะช่างสมบูรณ์แบบ
เธอมีค่ามากพอสำหรับทุกสิ่ง
และเธอก็สมควรที่จะได้รับมัน
เพราะเธอยอมทำทุกอย่าง
เธอจึงสมควรที่จะได้รับมัน

You know our love would be tragic (oh yeah)
So you don't pay it, don't pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
And you're my favorite kind of night

เธอรู้ดีว่าความรักของเราน่ะคงจะเป็นเรื่องน่าเศร้า
ดังนั้นก็อย่าใส่ใจไปเลยนะ อย่าคิดมากเลย
เพราะเราจะไม่โกหกกันและกัน
และเธอคือค่ำคืนที่ฉันหลงใหล

So I love when you call unexpected
'cause I hate when the moment's expected
So I'mma care for you, you, you
I'mma care for you, you, you, you, yeah

ฉันชอบเวลาที่เธอโทรมาโดยไม่บอกล่วงหน้า
เพราะฉันเกลียดที่ต้องคอยคาดหวังกับบางสิ่ง

และฉันจะคอยดูแลเธอเองนะ
ฉันจะคอยดูแลเธอเอง ที่รัก

'cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'cause girl you earned it
Girl you earned it

เพราะที่รัก เธอน่ะช่างสมบูรณ์แบบ
เธอมีค่ามากพอสำหรับทุกสิ่ง
และเธอก็สมควรที่จะได้รับมัน
เพราะเธอยอมทำทุกอย่าง
เธอจึงสมควรที่จะได้รับมัน

On that lonely night
You said it wouldn't be love
But we felt the rush
It made us believe it there was only us
Convinced we were broken inside, yeah
Inside, yeah

ในค่ำคืนที่แสนเปล่าเปลี่ยวนั้น
เธอบอกว่ามันคงไม่ใช่ความรักหรอก
แต่เราก็สัมผัสได้ถึงความเร่าร้อน
ทำให้เราต่างเชื่อว่ามีเพียงแต่เราเท่านั้น
ทำให้เราเชื่อว่าเราต่างมีหัวใจที่แหลกสลายอยู่ภายใน

'cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'cause girl you earned it
Girl you earned it

เพราะที่รัก เธอน่ะช่างสมบูรณ์แบบ
เธอมีค่ามากพอสำหรับทุกสิ่ง
และเธอก็สมควรที่จะได้รับมัน
เพราะเธอยอมทำทุกอย่าง
เธอจึงสมควรที่จะได้รับมัน

Nana nana
So girl you're worth it
The way you work it
You deserve it
I can tell you

เธอมีค่ามากพอสำหรับทุกสิ่ง
และเธอยอมทำทุกอย่าง
เธอจึงสมควรที่จะได้รับมัน
ฉันบอกเธอได้เลย

คำศัพท์และสำนวนที่น่ารู้จากเพลง

Confused (ADJ) = รู้สึกสับสน
I'm so used to being used (Sentence) =
ฉันชินแล้วล่ะกับการที่โดนหลอกใช้
unexpected (ADJ) =
อย่างไม่คาดหวัง
I'mma (Slang) = I’m going to
ฉันจะ
 Worth (ADJ) = มีค่า
Perfect (ADJ) =
สมบูรณ์แบบ
Deserve (V) =
สมควรที่จะได้รับ
Earn (V) =
สมควรที่จะได้รับ-ได้รับ
Tragic (ADJ) =
น่าเศร้า-น่าสลดใจ
Rush (N) =
ความเร่าร้อน (ทางอารมณ์) – ความรีบเร่ง


image credit: en.wikipedia.org

„Earned It“
Translation by Eva Lee
Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=el1AnUOpzDA