Ariana Grande - Focus
Home  » Songs for Soul  »  Ariana Grande - Focus
Headline : Focus, focus on me
Date : 29   ตุลาคม   2559
View : 258
By Whitebear
  

Ariana Grande - Focus








I know what I came to do
And that ain’t gonna change
So go ahead and talk your talk
Cause I won’t take the bait
I’m over here doing what I like
I’m over here working day and night
And if my real ain’t real enough
I’m sorry for you, bae
ฉันรู้ว่าฉันมาทำอะไร
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ดังนั้น เดินหน้าต่อไป และพูดสิ่งที่เธอจะพูด
เพราะฉันจะไม่สนใจ
ฉันอยู่ตรงนี้ ทำสิ่งที่ฉันชอบ
ฉันอยู่ตรงนี้ ทำงานทั้งวันทั้งคืน
และถ้าตัวตนจริงไของฉันมันไม่จริงพอ
ฉันเสียใจด้วยนะเธอ ที่รัก

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away
มาตามหาแสงไฟในจักรวาลของเรากันเถอะ ตอนนี้
ที่ที่จะไม่มีใครฉุดรั้งเราเอาไว้
เพียงแค่มานี่ และรับมันไป ให้พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาพูด
เพราะฉันจะเลิกสนใจพวกเขาทั้งหมด

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)

I can tell you’re curious
It’s written on your lips
Ain’t no need to hold it back
Go ‘head and talk your shit
I know you’re hoping that I’ll react
I know you’re hoping I’m looking back
But if my real ain’t real enough
Then I don’t know what is
ฉันบอกได้เลยว่าเธอสงสัย
มันถูกเขียนไว้บนริมฝีปากของเธอ
ไม่จำเป็นต้องหยุดยั้ง
เดินหน้าต่อไป และพูดออกมา
ฉันรู้ว่าเธอกำลังหวังว่าฉันจะตอบโต้
ฉันรู้ว่าเธอกำลังหวังว่าฉันจะหันมามอง
แต่ถ้าตัวตนจริงไของฉันมันไม่จริงพอ
และฉันไม่รู้ว่าคืออะไร

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away
มาตามหาแสงไฟในจักรวาลของเรากันเถอะ ตอนนี้
ที่ที่จะไม่มีใครฉุดรั้งเราเอาไว้
เพียงแค่มานี่ และรับมันไป ให้พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาพูด
เพราะฉันจะเลิกสนใจพวกเขาทั้งหมด

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)

1, 2, 3, c’mon girls
You’re gonna like it
Come on, now, now
1 2 3 มากันเถอะ สาวๆ
พวกเธอจะชอบมัน
เอาน่า ตอนี้แหละ ตอนนี้เลย

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away
มาตามหาแสงไฟในจักรวาลของเรากันเถอะ ตอนนี้
ที่ที่จะไม่มีใครยังคงให้เราทำงาน
เพียงแค่มานี่ และรับมันไป ให้พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาพูด
เพราะฉันจะเลิกสนใจพวกเขาทั้งหมด

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ ให้ความสนใจกับฉัน
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)
ให้ความสนใจกับฉันสิ (ให้ความสนใจ) ให้ความสนใจกับฉัน(ให้ความสนใจกับฉันสิ)

 

 

 

คำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

go ahead (v.) = เดินต่อไป

bait (n.) = ดึงดูดใจ / การล่อหลอก

curious (adj.) = แปลก / อยากรู้อยากเห็น

react (v.) = ตอบสนอง

universe (n.) = จักรวาล

 

 

 

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=lf_wVfwpfp8