Sign Up / ทดลองใช้ฟรี

Forgot Password?
    The Chainsmokers – All We Know feat. Phoebe Ryan
Home  » Songs for Soul  »  The Chainsmokers – All We Know feat. Phoebe Ryan
Headline : ‘Cause this is all we know. This feeling’s all we know.
Date : 17   ธันวาคม   2559
View : 185
By Whitebear
  

The Chainsmokers – All We Know feat. Phoebe Ryan







Fighting flames of fire
Hang onto burning wires
We don’t care anymore
Are we fading lovers?
We keep wasting colors
Maybe we should let this go

ต่อสู้อยู่กับเปลวเพลิง
เกาะเชือกที่กำลังลุกเป็นไฟ
เราไม่สนใจอะไรอีกแล้ว
เราคือคู่รักที่กำลังหมดรักกันแล้วหรือเปล่า
เราไม่ค่อยมีสีสันอีกต่อไป
บางที เราคงถึงเวลาที่ควรจะต้องปล่อยมันไปสักที

We’re falling apart, still we hold together
We’ve passed the end, so we chase forever
‘Cause this is all we know
This feeling’s all we know
I’ll ride my bike up to the road
Down the streets right through the city
I’ll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, “Hit this and let’s go
Blow the smoke right through the window”
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know

เรากำลังแตกหักจากกัน แต่เราก็ยังคงกอดกันเอาไว้
เราได้ผ่านพ้นจุดจบไปแล้ว จากนี้เราจะไล่ตามแต่เพียงเวลาชั่วนิรันดร์
เพราะนี่ทุกๆอย่างที่เรารู้
ความรู้สึกนี้เป็นความรู้สึกเดียวที่เรารู้จัก
ฉันจะปั่นจักรยานที่ถนน
ไปตามเส้นทางที่ทอดผ่านทั้งเมือง
ฉันจะไปทุกๆที่ที่เธอไป
จากชิคาโก จนถึงชายฝั่ง
เธอบอกฉันว่า “สูบนี่ แล้วไปกันเถอะ
พ่นควันออกทางหน้าต่างล่ะ”
เพราะนี่คือสิ่งเดียวที่เรารู้
เรารู้อยู่แค่นี้แหละ

Never face each other
One bed different covers
We don’t care anymore
Two hearts still beating
On with different rhythms
Maybe we should let this go

ไม่เคยเผชิญหน้ากัน
เตียงเดียวกัน แต่ผ้าปูเตียงคนละผืน
เราไม่สนใจอะไรอีกแล้ว
หัวใจสองดวงยังคงเต้นอยู่

ด้วยจังหวะที่ต่างกันออกไป
บางทีเราควรจะปล่อยมันไปเสียที

We’re falling apart, still we hold together
We’ve passed the end, so we chase forever
‘Cause this is all we know
This feeling’s all we know
I’ll ride my bike up to the road
Down the streets right through the city
I’ll go everywhere you go
From Chicago to the coast

You tell me, “Hit this and let’s go
Blow the smoke right through the window”
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know

เรากำลังแตกหักจากกัน แต่เราก็ยังคงกอดกันเอาไว้
เราได้ผ่านพ้นจุดจบไปแล้ว จากนี้เราจะไล่ตามแต่เพียงเวลาชั่วนิรันดร์
เพราะนี่คือสิ่งเดียวที่เรารู้
ความรู้สึกนี้เป็นความรู้สึกเดียวที่เรารู้จัก
ฉันจะปั่นจักรยานที่ถนน
ไปตามเส้นทางที่ทอดผ่านทั้งเมือง
ฉันจะไปทุกๆที่ที่เธอไป
จากชิคาโก จนถึงชายฝั่ง
เธอบอกฉันว่า “สูบนี่ แล้วไปกันเถอะ
พ่นควันออกทางหน้าต่างล่ะ”
เพราะนี่คือสิ่งเดียวที่เรารู้
เรารู้จักอยู่แค่นี้แหละ

 

 

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

fade (v.) = เลือนลาง

waste (v.) = ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ / สูญเสีย

fall apart (phrv.) = แตกเป็นเสี่ยง / แยกทางกัน

coast (n.) = ชายฝั่ง

beat (v.) = (ชีพจร) เต้นเป็นจังหวะ

rhythm (n.) = จังหวะ

 

 

 

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=lEi_XBg2Fpk