Bobby Helms - Jingle Bell Rock
Home  » Songs for Soul  »  Bobby Helms - Jingle Bell Rock
Headline : Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Date : 24   ธันวาคม   2559
View : 182
By Whitebear
  

Bobby Helms - Jingle Bell Rock








Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle
hop has begun

ลั่นระฆังดังกรุ๊งกริ๊ง กรุ๊งกริ๊ง

กระดิ่งแกว่งไกวและส่งเสียงดังกังวาน

หิมะกำลังตกและระเบิดออกเต็มไปด้วยความสนุกสนาน

และตอนนี้การเต้นระบำได้เริ่มต้นขึ้น

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells
chime in jingle bell time
Dancing and
prancing in Jingle Bell Square
In the
frosty air

ลั่นระฆังดังกรุ๊งกริ๊ง กรุ๊งกริ๊ง

กระดิ่งถูกตีในเวลานั้น

งานเต้นรำและขี่ม้าที่ลานกระดิ่ง

ท่ามกลางอากาศที่หนาวจัด

 

What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a
swell time
To go
gliding in a one-horse sleigh

ช่างเป็นช่วงเวลาที่สดใส มันคือช่วงเวลาที่เหมาะสม

ที่จะสนุกไปตลอดทั้งคืน

เวลานี้เป็นเวลาที่แสนสนุก

ได้ร่อนไปบนม้าเลื่อน

 

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling beat
That’s the jingle bell rock

กระตุ้นม้าให้ไปข้างหน้าและเก็บเท้าของคุณ

วิ่งไปรอบนาฬิกา

ปะปนไปกับจังหวะกระดิ่ง

นี่คือเสียงระฆั่งสุดเจ๋ง

 

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air

ลั่นระฆังดังกรุ๊งกริ๊ง กรุ๊งกริ๊ง

กระดิ่งถูกตีในเวลานั้น

งานเต้นรำและขี่ม้าที่ลานกระดิ่ง

ท่ามกลางอากาศที่หนาวจัด

 

What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh

ช่างเป็นช่วงเวลาที่สดใส มันคือช่วงเวลาที่เหมาะสม

ที่จะสนุกไปตลอดทั้งคืน

เวลานี้เป็นเวลาที่แสนสนุก

ได้ร่อนไปบนม้าเลื่อน

 

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell rock

กระตุ้นม้าให้ไปข้างหน้าและเก็บเท้าของคุณ

วิ่งไปรอบนาฬิกา

ปะปนไปกับจังหวะกระดิ่ง

นี่คือเสียงระฆั่งสุดเจ๋ง

นี่คือเสียงระฆั่งสุดเจ๋ง

นี่คือเสียงระฆั่งสุดเจ๋ง!

 

 


 

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

hop (n.) = การเต้นรำ

chime (n.) = เสียงระฆัง

prancing (n.) = การขี่ม้าอย่างสบาย

frosty (adj.) = ซึ่งหนาวจัด

swell (adj.) = ซึ่งชอบสังคม

gliding (n.) = การเลื่อนไปมา

sleigh (n.) = รถลากเลื่อนบนหิมะ

 

 

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=itcMLwMEeMQ