Shawn Mendes - Treat You Better
Home  » Songs for Soul  »  Shawn Mendes - Treat You Better
Headline : ฉันรู้ว่าฉันดูแลเธอได้ดีกว่าเขา ...
Date : 8   มกราคม   2560
View : 254
By Eva
  


Shawn Mendes - Treat You Better


I won´t lie to you
I know he´s just not right for you
And you can tell me if I´m off
But I see it on your face
When you say that he´s the one that you want
And you´re
spending all your time
In this wrong
situation
And anytime you want it to stop

ฉันจะไม่โกหกเธอนะ
ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเธอ
และถ้าเธออยากให้ฉันจากไปก็บอกมาได้นะ
แต่สีหน้าของเธอมันบ่งบอก
เมื่อเธอบอกว่าเขาคือคนที่เธอต้องการ
และเธอก็ใช้เวลาทั้งหมดที่เธอมี
ไปกับสถานการณ์ที่ผิดพลาดเช่นนี้
และเมื่อไหรก็ตามที่เธอต้องการหยุดมันลง

I know I can treat you better than he can
And any girl like you
deserves a gentleman
Tell me why are we
wasting time
On all your wasted
crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better
than he can

ฉันรู้ว่าฉันดูแลเธอได้ดีกว่าเขา
และผู้หญิงคนไหนๆ เช่นเธอก็ต่างคู่ควรกับสุภาพบุรุษกันทั้งนั้น
บอกฉันสิว่าเรามัวแต่เสียเวลาอยู่ทำไม
ไปกับการกระทำที่ผิดๆของเธอ
เมื่อเธอควรจะอยู่กับฉันแทน
ฉันรู้ว่าฉันจะดูแลเธอได้ดี
ได้ดีกว่าที่เขาทำ

I´ll stop time for you
The second you say you´d like me too
I just wanna give you the loving that you´re missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do

ฉันจะหยุดเวลาเพื่อเธอ
ในวินาทีที่เธอบอกฉันว่าเธอต้องการแบบนั้น
ฉันแค่อยากจะมอบความรักที่ขาดหายไปให้กับเธอ
ที่รัก แค่อยากจะตื่นนอนพร้อมกับเธอในตอนเช้า
นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ และเราทำให้มันแตกต่างได้
แค่บอกมาว่าเธออยากจะทำอะไร

Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

เพราะฉันรู้ว่าฉันดูแลเธอได้ดีกว่าเขา
และผู้หญิงคนไหนๆ เช่นเธอก็ต่างคู่ควรกับสุภาพบุรุษกันทั้งนั้น
บอกฉันสิว่าเรามัวแต่เสียเวลาอยู่ทำไม
ไปกับการกระทำที่ผิดๆของเธอ
เมื่อเธอควรจะอยู่กับฉันแทน
ฉันรู้ว่าฉันจะดูแลเธอได้ดี
ได้ดีกว่าที่เขาทำ

Better than he can
ได้ดีกว่าที่เขาทำ

Give me a sign
Take my hand, we´ll be fine
Promise I won´t
let you down
Just know that you don´t have to do this alone
Promise I´ll never let you down

ให้สัญญาณฉันสิ
จับมือฉันเอาไว้ เราจะไม่เป็นไร
ฉันสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
แค่รู้เอาไว้ว่าเธอไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้คนเดียว
ฉันสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง

Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

เพราะฉันรู้ว่าฉันดูแลเธอได้ดีกว่าเขา
และผู้หญิงคนไหนๆ เช่นเธอก็ต่างคู่ควรกับสุภาพบุรุษกันทั้งนั้น
บอกฉันสิว่าเรามัวแต่เสียเวลาอยู่ทำไม
ไปกับการกระทำที่ผิดๆของเธอ
เมื่อเธอควรจะอยู่กับฉันแทน
ฉันรู้ว่าฉันจะดูแลเธอได้ดี
ได้ดีกว่าที่เขาทำ

Better than he can
Better than he can

ได้ดีกว่าที่เขาทำ
ได้ดีกว่าที่เขาทำ

คำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจจากเพลง

Lie = โกหก
Spend time =
ใช้เวลา
Situation =
สถานการณ์
Treat =
ดูแล – ปฎิบัติต่อ
Deserve =
คู่ควร
Gentleman =
สุภาพบุรุษ
Waste time =
เสียเวลา
Crime =
การกระทำที่ผิดๆ – อาชญากรรม
Sign =
สัญญาณ
Let down =
ทำให้ผิดหวัง


Image result for treat you better shawn mendes

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=lY2yjAdbvdQ