ความแตกต่างของ E.g. และ I.e.
Home  » English for you  »  ความแตกต่างของ E.g. และ I.e.
Headline : E.g. และ I.e. คำย่อที่เจอบ่อย แต่ยังสับสนวิธีการใช้และความหมาย
Date : 13   กุมภาพันธ์   2560
View : 233
By GGUN
  

ความแตกต่างของ E.g. และ I.e.

 แน่นอนว่าแต่ละภาษาก็มีคำย่อต่าง ๆ ให้ใช้นอกเหนือจากคำปกติที่ใช้กันทั่วไปด้วย

ซึ่ง E.g. และ I.e. ก็เป็นสองตัวย่อที่นิยมใช้กันมาก อาจพบเห็นได้บ่อยตามวารสาร บทความ หรือหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ ทั่วไป

และสองคำนี้ยังเป็นคำที่คนไทยส่วนใหญ่ยังไม่รู้ความหมายและวิธีใช้ที่แท้จริง

วันนี้ English for You เลยจะมาแนะนำสองตัวนี้ให้ทุกคนได้รู้จักกันค่ะ

 


 

เริ่มที่  I.e. เป็นอักษรย่อมาจากภาษาลาติน (id est อ่านว่า อิด-เอ็ซท)

I.e. มีความหมายว่า นั่นก็คือ (it is) นั่นหมายถึง (that is) หรือ เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า (in other word) มักจะใช้ในการอธิบายขยายความเพื่อทำให้ดูเจาะจงและเด่นชัดมากขึ้นนั่นเอง

ให้จำไว้ว่า i.e. = that is/ it is ดังนั้นต้องมี แค่ตัวอย่างเดียว

 

ยกตัวอย่าง

 

Thailand is a great place for a holiday – i.e., it has good beaches, good food and great shopping.

เมืองไทยน่าเที่ยวมาก นั่นคือ มีชายหาดสวย อาหารอร่อย และช็อปปิ้งสุดยอด

 

Only one city, i.e., London, has hosted the Summer Olympics three times.

เพียงเมืองเดียว นั่นคือ ลอนดอน ที่เป็นเจ้าบ้านจัดการแข่งขันโอลิมปิคฤดูร้อนถึงสามครั้ง



ส่วน E.g. เป็นคำย่อมาจากภาษาละตินเหมือนกัน (exempli gratia อ่านว่า อิกเซม-พลิ กระตี-จะ)

E.g. มีความหมายว่า ตัวอย่างเช่นหรือดังเช่น (for example/for instant)

มักจะใช้เพื่อการยกตัวอย่าง ไม่ได้เป็นการขยายความ นิยมใช้แทนคำว่า for example

อาจจะตามด้วยตัวอย่างเดียวหรือว่าหลายๆตัวอย่างก็ได้ครับ และตัวอย่างที่ยกมาจะเป็นตัวอย่างคร่าว ๆ เท่านั้น

 

ยกตัวอย่าง

 

Thailand has many great attractions, e.g., good beaches, good food and great shopping.

เมืองไทยมีหลายสิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว เช่น ชายหาดสวย อาหารอร่อย และช็อปปิ้งสุดยอด

 

The Summer Olympics is composed of a variety of sports (e.g., gymnastics, swimming, and tennis).

ในการแข่งขันโอลิมปิคฤดูร้อนประกอบด้วยกีฬาหลานชนิด เช่น ยิมนาสติก ว่ายน้ำ และเทนนิส



**เวลาอ่านประโยคที่มีสองคำนี้ เรามักจะอ่าน i.e. เป็น that is ส่วน e.g. ก็อ่านว่า for example นะคะ**

 


References: andrewbiggs, blog.dpu