Dessert Vs Desert
Home  » Hello ASEAN  »  Dessert Vs Desert
Headline : สะกดคล้ายกันมากๆเลย มันใช้เหมือนกันไหมนะ
Date : 27   มีนาคม   2560
View : 308
By หมีพูห์
  

Dessert Vs Desert

สะกดคล้ายกันมากๆเลย มันใช้เหมือนกันไหมนะ

สวัสดีค่ะ พบกันอีกครั้งกับคอลัมน์ Hello ASEAN ที่นำเอาเกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษเล็กๆน้อยๆมาฝากกันเช่นเคยค่ะ

Dessert กับ Desert สะกดคล้ายกันมากๆเลย ต่างกันแค่มี s สองตัว กับ s หนึ่งตัว ปัญหานี้คาดว่าทำให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษหลายๆคนเกิดความสับสนกันอยู่ไม่ใช่น้อย ความหมายก็ต่างกัน หน้าที่ของคำก็ต่างกัน แถมการใช้ก็ต่างกันอีก เอาล่ะ เรามาดูความแตกต่างกันดีกว่า

Dessert เป็นคำนามได้อย่างเดียว ออกเสียงว่า ดี่เสิ้รท แปลว่า ของหวาน

ตัวอย่างเช่น

- I would like some desserts.

ฉันอยากได้ของหวานสักหน่อย

(some + คำนามเอกพจน์/พหูพจน์ เพราะฉะนั้น desserts จึงเป็นคำนาม)

Desert เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา ถ้าเป็นคำนามจะออกเสียงว่า เด๊ทเสิร์ท แปลว่า ทะเลทราย แต่ถ้าเป็นคำกริยาจะออกเสียงว่า ดี่เสิ้รท แปลว่า ทิ้ง

ตัวอย่างเช่น

- The camels are walking in the desert.

อูฐกำลังเดินอยู่ในทะเลทราย

(in + คำนาม เพราะฉะนั้น desert จึงเป็นคำนาม)


- The area has been deserted for very long time.

พื้นที่ตรงนี้ถูกทิ้งร้างมาเป็นเวลานาน

(has been deserted เป็นโครงสร้าง Passive voice: has been + V3 คือ ประธานถูกกระทำ เนื่องจากพื้นที่ไม่สามารถทิ้งตัวเองได้ ต้องถูกทิ้ง เพราะฉะนั้น desert ในที่นี้จึงเป็นคำกริยา)


วิธีการจดจำความหมายทั้งสองคำนี้

dessert มี s สองตัว เวลากินขนมหวานก็ต้องกินกับเพื่อนถึงจะอร่อย

ส่วน desert มี s แค่ตัวเดียว เพราะถูกทิ้งไว้ให้โดดเดี่ยวอยู่ท่ามกลางทะเลทราย

 

 


 

 

Explained by: หมีพูห์