Negative Sentence Structures in Thai & English
Home  » Hello ASEAN  »  Negative Sentence Structures in Thai & English
Headline : โครงสร้างประโยคปฏิเสธในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
Date : 31   ตุลาคม   2559
View : 535
By หมีพูห์
  

Negative Sentence Structures

in Thai & English

โครงสร้างประโยคปฏิเสธในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ประโยคปฏิเสธ คือ ประโยคที่แสดงข้อความหรือถ้อยคำที่ต้องการบอกว่า ไม่อย่างนู้น ไม่อย่างนี้ ซึ่งเจตนาในการสื่อสารก็เพื่อต้องการบอกว่า “ไม่” นั่นเอง ซึ่งในภาษาอังกฤษก็จะเท่ากับคำว่า not


ในประโยคภาษาไทย:

ประธาน + “ไม่” + กริยา + กรรม + (ส่วนขยาย)

เช่น พ่อของเธอไม่สูบบุหรี่

ดังนั้นถ้าแยกเป็นองค์ประกอบแต่ละส่วน ก็จะได้

- พ่อ ทำหน้าที่เป็น ประธาน ของประโยค

- ของเธอ ทำหน้าที่ แสดงความเป็นเจ้าของ

- ไม่ ทำหน้าที่เป็น คำกริยาวิเศษณ์ ขยายคำกริยา คือ คำว่า สูบ

- สูบ ทำหน้าที่เป็น คำกริยา แสดงอาการ/การกระทำของประธาน

- บุหรี่ ทำหน้าที่เป็น กรรม

ในขณะที่ประโยคภาษาอังกฤษ มีโครงสร้างประโยคปฏิเสธ คือ

ประธาน (subject) + กริยา (verb) + not + กรรม (object) + ส่วนขยาย (complement)

เช่น Her father does not smoke a cigarette.

- her ทำหน้าที่ แสดงความเป็นเจ้าของ

- father ทำหน้าที่เป็น ประธาน ของประโยค

- does ทำหน้าที่เป็น กริยาช่วย

- not ทำหน้าที่เป็น คำกริยาวิเศษณ์ ขยายคำกริยา คือ คำว่า smoke

- smoke ทำหน้าที่เป็น คำกริยา แสดงอาการ/การกระทำของประธาน

- a cigarette ทำหน้าที่เป็น กรรม

 

 

 

 

 

Explained by: หมีพูห์