Interesting phrases !
Home  » Communicative English  »  Interesting phrases !
Headline : พูดอะไรดี
Date : 27   กันยายน   2559
View : 405
By Disney
  
        วันนี้เอาข้อมูลและตัวอย่างดีๆบางส่วนเกี่ยวกับการใช้วลี หรือ ประโยคที่น่าสนใจต่างๆจาก http://www.englishdaily626.com/conversation.php มาฝากกันค่ะ ต้องขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยนะค๊าา ^.^
 
มาเริ่มที่อันแรกกันเลยค่ะ
1. I could not help it!   ก็มันช่วยไม่ได้นี่นา / ก็ทำไงได้เล่า / ก็มันห้ามไม่ได้นี่
Daryl: I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job.
           ฉันหงุดหงิดจัง มีคนไปบอกนายว่าฉันทำงานเสริม
Smith: And he doesn’t like that?
           แล้วเขาไม่พอใจเหรอ
Daryl: No, he doesn’t. He thinks that I am too tired to work.
           ใช่น่ะสิ เขาคิดว่าฉันจะเหนื่อยเกินไป
Smith: I am sorry. I have to admit I told him.
           ฉันขอโทษนะ ฉันยอมรับว่าฉันเป็นคนบอกเขาเองอะ
Daryl: You told him? Why?
           เธอบอกเขาเองเหรอ ทำไมล่ะ
Smith: I couldn’t help it. He asked me point-blank.
           ก็มันช่วยไม่ได้นี่ ก็เขาเล่นโพล่งถามฉันตรงๆเลยอะ
 
2. Grab a bite!  หา(อะ)ไรกิน
Michelle: The show is tomorrow. But today we need to check our booth and make sure all
               our products are in good condition.
               งานน่ะมีพรุ่งนี้ แต่วันนี้เราต้องไปเช็คบูธเราเพื่อดูให้แน่ใจว่าสินค้าของเรานั้นอยู่ ในสภาพดี
Dan:       Yes, Ma’am. Let’s go. Maybe we can grab a bite on the way to the fair. I’m hungry.
              โอเคครับ ไปกันเถอะ เผื่อเราจะได้ไปหาอะไรกินกันระหว่างทางด้วยเลย ผมหิวแล้ว
Michelle: What are you hungry for?
               อยากกินอะไรล่ะ
Dan:       A hot dog, the works, would be great.
               ฮอทดอกส์อะไรแบบนี้ก็ดีครับ
Michelle: Ah, here comes the shuttle bus. Come on, let’s move.
               อะๆ รถมานั่นแล้ว ไปกันเถอะ
 
3. Sells like hot cakes! ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
 
Lindsay: Let’s get started. Today we’re deciding which items will be the key products that
               we are going to promote this quarter. Any ideas?
              อะ มาเริ่มกันเลยละกัน วันนี้เราจะมาตัดสินใจกันว่าผลิตภัณฑ์ตัวไหนจะเป็นสินค้าหลักที่เราจะ
              โปรโมทกันในไตรมาสนี้ ใครมีไอเดียอะไรจะเสนอมั้ย
Michelle: I think we can keep promoting our item PUR038. It sells like hot cakes! We can
               make it hotter in the marketplace.
              ฉันว่าเราน่าจะโปรโมทสินค้า PUR038 ต่อไปนะคะ มันขายดีมากๆเลย เราน่าจะทำให้มันน่า
              สนใจได้อีกในตลาด
Max:      I don’t think that’s a good idea. We still have a lot of competitive items on standby. 
             There are good products, too. Since PUR038 sells like hot cakes, it can speak for
             itself. We can put our effort into other products.
             แต่ผมว่าไม่ดีนะครับ เรายังมีผลิตภัณฑ์อื่นๆรออยู่อีกมากมาย ซึ่งพวกนั้นก็เป็นสินค้าที่ดีเช่น
             กัน เนื่องจาก PUR038 มันขายดีมากอยู่แล้ว มันก็น่าจะขายตัวมันเองได้ติดตลาดแล้ว เราน่า
             จะลงทุนลงแรงไปกับสินค้าตัวอื่นๆนะครับ
 
          เป็นอย่างไรกันบ้างคะ เดี๋ยวเอาไว้รอบหน้าจะมานำเสนอวลี หรือ ประโยคอื่นๆจากเว็บไซต์นี้ต่อนะคะ จะได้เอาไว้ไปเลือกใช้กันได้ค่า ^.^