Interesting phrases 3
Home  » Communicative English  »  Interesting phrases 3
Headline : พูดอะไรดี
Date : 18   พฤศจิกายน   2559
View : 215
By Disney
  

            กลับมาเป็นครั้งที่ 3 แล้วนะค๊าา กับประโยคดีๆ ที่ดัดแปลงมาจาก http://www.englishdaily626.com/conversation.php ^.^ ยังไงก็ต้องขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่าา ^.^


       คราวนี้มีอะไรมาฝากกันบ้าง ไปดูกันเลยดีกว่าค่า : )


1. I’m just a workaholic! ฉันก็แค่เป็นคนบ้างานน่ะ


Stanley: Hey, Cesar, we are going to hold a party in our company tonight. Would you like to join us?


             เฮ้ ซีซาร์ พวกเราจะจัดปาร์ตี้กันคืนนี้ที่บริษัท อยากมาร่วมงานมั้ย


Cesar:   Oh, really? What’s the party for? to celebrate someone’s promotion?


            โอ้ว งั้นหรือ ปาร์ตี้อะไรอะ ฉลองการเลื่อนขั้นของใครงี้รึเปล่า


Stanley: Are you a fortune teller or something? I will be promoted as the Sales Manager next month.


            นี่เธอเป็นหมอดูหรืออะไรป่ะเนี่ย ฉันจะได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้าฝ่ายขายเดือนหน้านี้จ้ะ


Cesar:  Congratulations. I think you deserved that. You tried really hard to increase a 40% earnings

           for your company this year. It’s a great achievement.


           ยินดีด้วยนะ ฉันว่าเธอสมควรได้รับมันละ เธอพยายามอย่างหนักเลยที่จะเพิ่มยอดขายให้กับบริษัทถึง 40%

           ในปีนี้ มันเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมมาก


Stanley: Thanks. In fact, I am just a workaholic. I’ll see you tonight.


             ขอบคุณมากจ้ะ จริงๆแล้ว ฉันก็เป็นแค่คนบ้างานน่ะ เจอกันคืนนี้นะ


2. give me a hand ช่วยฉันหน่อย

Joy:  We have lots of work to do today, and I really need someone to give me a hand.


        เรามีงานต้องทำกันเยอะเลยวันนี้ และฉันต้องการคนช่วยมากเลย


Ken:  I think I can help you. What would you like me to do?


        ฉันว่าฉันช่วยได้นะ อยากให้ฉันทำอะไรล่ะ


3. fit in with เข้ากันได้กับ… เหมาะกับ…


Kevin: Good morning, Mr. Thomas. Do you have time now?


          สวัสดีครับ คุณโทมัส พอจะมีเวลามั้ยครับตอนนี้


Thomas: Sure, sit down. What is it?


             มีสิ นั่งลงก่อน ว่าไง


Kevin:     I would like to discuss with you about my job.


             ผมอยากจะขอคุยเรื่อยงานของผมหน่อยน่ะครับ


Thomas:  Is there any problem?


              มีปัญหาอะไรรึเปล่า


Kevin:     No, not at all. Well, I’ve been working really hard during the probation period and I would

              like to know if I’m qualified for this position and if there’s any possibility for a salary raise.


              ไม่ครับๆ เพียงแต่ว่าผมทำงานอย่างหนักในช่วงทดลองงานนี้ ผมจึงอยากทราบว่าคุณสมบัติของผมผ่าน

              หรือไม่น่ะครับ และพอจะเป็นไปได้มั้ยที่จะขึ้นเงินเดือนน่ะครับ


Thomas:  I know you’ve been working really hard these three months and you have certain abilities

              that are required by our company. Furthermore, I can see that you do fit in with the

              company. I will sure put your request into consideration.


              ผมทราบดีนะว่าคุณทำงานหนักมากในช่วง 3 เดือนมานี้ และคุณก็มีความสามารถบางอย่างที่บริษัท

              ต้องการ อีกอย่าง ผมก็เห็นว่าคุณก็เข้ากับบรืษัทได้ดี ก็ดูเหมาะกับบริษัทดี ยังไงผมจะพิจารณาคำขอ

              ของคุณแน่ๆนะ


              พอหอมปากหอมคอกันไปอีก 3 เซ็ตนะคะ ลองเอาไปใช้กันดูนะค๊าาา ^^